Wat een prachtig beest.
Dat is een paard.
Dat weet ik ook wel.
Maar het doet me deugd dat ze nog niet allemaal verdwenen zijn.
Vervangen door de trekker.
Heb je ooit geploegd met een paard of een trekker?
Dat niet. - Als ik het niet dacht.
Kent u Darrowby goed?
Het is groot, hè? - Leeds is groter.
Kan ik er de weg vinden? Naar de dierenarts bijvoorbeeld.
Je verdwaalt nooit als je durft te praten.
Pardon. Weet u waar Trengate is? - U moet naar Skeldale House.
Ik moet naar de dierenarts. - Daar woont de dierenarts.
Hou jullie gemak.
Goedemiddag. Mijn naam is Herriot.
Mr Farnon verwacht me. Hij schreef me om vandaag te komen.
Het spreekuur is van zes tot zeven. Dan kunt u hier met uw hond terecht.
Ik kom solliciteren als assistent. Mr Farnon vroeg me op tijd te komen.
Assistent? Nee maar.
Ik ben Mrs Hall, de huishoudster van Mr Farnon, hij is vrijgezel.
Hij heeft het helemaal niet over u gehad.
Maar goed. Komt u verder. Ik zal een kop thee voor u inschenken.
Hij zal zo wel terugkomen.
Is Mr Farnon aan het werk?
Hij is naar z'n moeder in Brawton. Ik weet niet wanneer hij terugkomt.
Stil.
Is Mr Farnon er? - Nee. Kan ik u misschien helpen?
Zeg hem maar dat Bert Sharpe een koe heeft die moet worden uitgeboord.
Inderdaad. Ze loopt op drie cilinders.
Als we niks doen, krijgt ze last van haar lampetkan.
Dat zit er dik in. - En aan fijt hebben we niks, toch?
Zeker niet. - Niet vergeten, hoor...toedeloe.
De naam is Biggins. - Goedemiddag.
Kan ik iets voor u doen?
Ik heb een koe die wat knorrig is.
Dan moet er maar even iemand naar haar komen kijken.
Dat weet ik niet, hoor. Misschien valt het wel mee.
U zegt het maar. - U bent de veearts.
Dat ligt wat moeilijk. We hebben haar nog niet gezien.
Er moet even iemand naar haar kijken. - Wat gaat dat kosten?
Het kost me tien pond als er iemand langskomt.
En daar komen de medicijnen nog bovenop.
Misschien wilt u liever zelf iets meenemen?
Een blik maagpoeder?
Het kan toch best wat anders zijn? - Dat klopt.
Het is een hele beste koe. Ik heb vijftig pond voor haar betaald.
En daarom vind ik dat we even bij u langs moeten komen.
Schikt het u vanmiddag?
Blijft het bij èèn bezoek? Of komt u morgen en overmorgen weer?
En voor ik het weet, betaal ik me blauw.
Alles is duur tegenwoordig.
Het is soms goedkoper om jullie de koe maar te geven.
Nu overdrijft u. Maar ik snap wat u bedoelt.
Als u nou een koortsdrankje en het maagpoeder meeneemt?
Dat is veiliger.
Maar je weet het niet zeker, hè? - Niet helemaal.
Ze kan wel een stuk draad in haar maag hebben.
Dan schiet ik toch niks op met die medicijnen?
Ik wil die koe absoluut niet kwijt. - Dat weet ik.
En daarom moeten we even naar haar kijken, zoals ik al zei.
Misschien is dat het beste.
We kunnen ook afwachten of het morgen weer beter gaat.
Dat is een heel goed idee. Belt u ons voor 9 uur als ze niet is opgeknapt.
En als ze het niet tot morgen uithoudt? - Dat risico bestaat.
Dan hoef ik jullie niet te bellen. Dan kan ik Mallock beter bellen.
De slachter. - Dat is waar.
Hij geeft vijf pond voor een koe. Maar daar heb ik niks aan.
Het is een prachtkoe. Het zou echt zonde zijn.
Dus wat stelt u voor? - Even kijken.
U wacht tot vanavond af of ze opknapt.
En als ze om acht uur nog niet beter is, zou u iemand kunnen laten komen.
Zou u dan komen? - Inderdaad.
Als jullie 's avonds komen, kost het me meer.
Dat doen alle veeartsen. - Dan ben ik dus slechter af.
Als u het zo stelt, klopt dat. - Ik ben niet rijk.
Ik heb al moeite genoeg om de gewone rekeningen te betalen.
Dus dat is een slecht idee, hè? Goed, dan ga ik maar.
Ze is wat knorrig.
Een goeie koe. Ik kan me niet veroorloven dat ze doodgaat.
weinig toekomst voor jonge veeartsen
Herriot? Ik ben Siegfried Farnon. Sorry dat ik je heb laten wachten.
Hoe maakt u het? - Uitstekend.
Mr Biggins is geweest over een zieke koe. Hij wilde dat u zou langskomen...
Nee, dat wilde hij niet. Hij wilde een blik maagpoeder.
Was alles goed met hem? - Ja, maar met z'n koe niet.
En Miss Brompton kwam theedrinken. Ik zei dat u weggeroepen was.
Het spijt me dat ik er niet was toen je aankwam. M'n geheugen is een zeef.
Kom mee, dan leid ik je even rond.
Boeren zijn erg conservatief. En hier helemaal.
En dit is de praktijkruimte. Wat vind je?
Ziet er goed uit. Uitstekend. Alles lijkt aanwezig te zijn.
Het was erg verouderd toen ik de boel overnam. Dit soort dingen, weet je.
Ik moest veel nieuwe dingen introduceren. Kijk eens, Adrevan.
Het beste middel tegen rode worm bij paarden.
Wel duur. Tien shilling per doosje.
Hier, gentiaanviolet- zetpillen. Voor in de uterus van een koe...
...na een vuile reiniging. De vloeiing krijgt er een heel leuk kleurtje van.
En ken je dit geintje?
Een paar jodiumkristallen.
En een paar druppels terpentine.
Net hekserij, hè? Ik gebruik het voor paarden met beenwonden.
De chemische reactie drijft het jodium diep het weefsel in.
O, ja? - Dat is de theorie.
Het ziet er prachtig uit. Je maakt er altijd indruk mee.
En dat is m'n laatste aanwinst. Een prachtig ding.
Bekijk m'n netvlies maar eens.
Heel mooi. Er mankeert niets aan.
Fijn. Ik dacht dat ik last van staar had in dat oog.
De operatietafel. Er is hier niet veel werk in de kleine huisdieren.
Maar ik vind het een leuke afwisseling.
Veel oudere collega's kijken er op neer, maar we moeten veranderen.
Wat vind je ervan? - Het is eersteklas.
Er kwam nog iemand langs. Ene Bert Sharpe.
Hij dacht dat je een garage had. Z'n koe liep op drie cilinders.
En iets over een lampetkan en fijt.
Hij wil dat er een verstopte speen wordt doorgeprikt.
De lampetkan is de uier en fijt is hier het woord voor mastitis.
Ik zal me de plaatselijke terminologie snel eigen maken.
Ik bedoel, als ik de baan tenminste krijg. Ik ging er niet van uit...
Het is goed. Laten we naar Sharpe gaan. Ik heb daarna nog twee visites.
Als je meegaat, kan ik je wat van de omgeving laten zien.
Graag. - Kom mee, jongens.
lnstappen, Christy.
Sorry, ik had je moeten waarschuwen. De stoel zit los. Pak even aan.
We gaan naar een kreupele merrie.
Gebruiken ze hier nog steeds paarden?
Maar ze verdwijnen helaas snel. Ik hou van paarden.
Prachtige dieren. Maar als ik moest ploegen, nam ik een tractor.
Hou je niet van paarden? - Ik zou tegen het werk opzien.
Ik werk het liefst met paarden.
Als ik je aanneem, zou ik de paarden kunnen doen...
...maar zo af en toe... - Ik hou van paarden.
Ik bedoelde dat het zwaar is om met een paard te ploegen.
Heb je het vaak gedaan? Was je vader boer?
Ik stelde me alleen maar voor hoe het zou zijn.
Hallo, Mr Farnon. Ik zal haar even halen.
Laat haar maar even lopen.
WeIk been is het volgens jou?
Het linker voorbeen. - Dat denk ik ook.
Wil je er even naar kijken?
Deze is warmer dan de andere. Heb je een hamer?
Omhoog met dat been.
Er zit etter in de hoef, denk ik. - Juist. Dat noemen ze hier kiezel.
Wat stel je voor?
De zool openmaken en de etter er uit laten lopen.
Ik wil weleens zien hoe je dat aanpakt.
Verdorie, het kan op meerdere plekken zitten.
Ik probeer het hier maar eens.
De merrie valt op je. Ze leunt liever op jou dan op haar zere voet.
Daar komt het al. Dat zal haar opluchten.
Goed gedaan, Herriot.
Het is geen lolletje als het hoorn zo hard is.
Nu nog even een tetanusprik.
Goed zo, meid.
Mr White, als u het been omhooghoudt, desinfecteer ik de wond.
Vooruit, meisje.
Omhoog, meisje. - Zo lukt het wel. Dank u.
Nee maar, Mr Farnon. Ik wist even niet wat er gebeurde.
Het is geweldig wat de wetenschap tegenwoordig vermag.
Dus u bent er. Goed zo.
Goedemiddag, Mr Sharpe. Een verstopte speen?
lnderdaad. U moet er maar even naar kijken.
Dat is haar.
Verstopt. Hudsonnaald.
Alsjeblieft.
Ik had moeten zeggen dat het een vriendelijke koe is.
Ze schudt graag iedereen de hand.
Het is weer in orde. - Met u ook?
Magnifiek. Ze loopt weer op vier cilinders.
Kijk eens aan.
Gezondheid.
Je kunt de baan krijgen. Vier pond per week met kost en inwoning.
Akkoord.
Ik heb de praktijk een jaar geleden gekocht van een man van tachtig.
Hij werkte nog steeds.
Pracht van een vent. Hij kon er 's nachts niet meer uitkomen.
En hij had de boel wat laten versloffen.
Een paar van die oude instrumenten waren van hem.
De praktijk stelde weinig meer voor. Ik probeer het weer op te bouwen.
Naar mijn indruk gaat je dat goed af.
Het begint te komen. De boeren staan wel open voor m'n nieuwe methoden.
Zo conservatief zijn ze dus ook weer niet.
Ze zijn erg op de penning. Ze zijn nog gewend aan ouderwetse prijzen.
Het zijn geweldige mensen, maar ze zitten boven op hun geld.
Tenzij je kunt bewijzen dat ze er iets voor terugkrijgen. Drink eens door.
Ik haal er nog eentje. Ik trakteer vanavond.
Je lijkt erg tevreden met jezelf. - Zie ik er zo zelfvoldaan uit?
Ik ben opgelucht. Veel studiegenoten hebben niets kunnen vinden.
Het gaat slecht. Al die zielige advertenties in de Record.
Ervaren veearts zoekt werk tegen kost en inwoning.
Het is slecht voor het vak als mensen hun diensten gratis aanbieden.
Wij redden het hier wel als we hard werken. Even met iemand praten.
Aparte vent. Hij twijfelt altijd of we nou moeten komen of niet. Tot zo.
Die jongelui nemen het veel te gemakkelijk op.
Ik was vandaag de stenen muur van Colton aan het repareren.
Er had een auto tegenaan gezeten, toch?
Ik was dus bezig met stapelen toen er zo'n wandelaar langskwam.
Met van die sokken en 'n wandelstok. - Het stikt ervan.
Hij zegt tegen me: U maakt er een mooi stukje werk van.
Dus ik zeg: Natuurlijk, ik moet er de komende dertig jaar tegenaan kijken.
Mag ik nog een bier van u?
U bent nieuw hier. - Dat klopt.
U kwam binnen met Mr Farnon. - Ik ben z'n nieuwe assistent.
Dus u bent dierenarts? - Ja, u zult me hier wel vaker zien.
Maar als je onze biervaten komt aftappen, moet jij ons betalen.
Je nieuwe baas wacht op z'n bier. - Ik betaal.
Dank je. Je hebt al kennisgemaakt, zie ik.
Hij zei dat hij moet voorkomen dat jij alle koeien hier afmaakt.
Dat zou ik met die twee varkens van jou moeten doen.
Er mankeert niks aan onze varkens.
Niks dat een stevig maal niet zou verhelpen.
Dank je. Kijk eens aan.
O, jij betaalt. Leuk van je.
Vermaak je je een beetje? - Ja, hoor.
Goedenavond, Mr Herriot. - Mr Sharpe.
Ik maak het niet zo bont als Violet als ik een hand schud.
Hij heeft Violet vandaag ontmoet. Ze liep op drie cilinders.
Je mag pas aan haar zitten als je haar de hand hebt geschud.
Maar ze raakte hem vol in de buik. Je had z'n gezicht moeten zien.
Die koe is erger dan een stier. - Het is een lief beest.
Goed dat ze hoog heeft gericht.
Anders was je onze eerste ontmande veearts geworden.
Een ervaren veearts gaat zo staan dat hij niet wordt getrapt.
Heb je ooit op een boerderij gewerkt? - Nee, niet echt.
Heb je al je kennis uit de boeken? - We gingen vaak de boer op.
Oefenen bij een arme boer. - Onder toezicht, natuurlijk.
En Mr Farnon houdt een oogje op je? - Ik ben inmiddels afgestudeerd.
Geef hem er nog eentje, om het goed te maken.
Jongeman, ik zit al m'n hele leven tussen de beesten.
Ik wil je iets vertellen.
Ik weet niks van die chemicaliën, maar ik kan wel dieren genezen.
Als ik tijd had, zou ik je over zoveel middeltjes kunnen vertellen.
Een veearts liet eens een koe voor dood achter. Niet Mr Farnon, hoor.
Ik gaf haar een snufje van een speciaal middel en ze liep zo weg.
Dat is heel bijzonder.
Allerlei lieden wilden me m'n geheimen ontfutselen.
Ze zijn vast veel geld waard. Ik ga maar eens.
Ik zal je iets vertellen wat alleen ik weet.
Ik had er rijk mee kunnen worden. Ze hebben me er jaren om achtervolgd.
Een middel voor mok en rasp bij paarden.
Dat meent u toch niet? Mok en rasp?
Je hoeft er alleen maar die zalf van me op te smeren...
...en het paard is genezen.
En u gaat mij de naam van die zalf vertellen?
lnderdaad, maar op èèn voorwaarde.
Je mag het aan niemand doorvertellen.
Zodat alleen jij en ik het weten. Alleen jij en ik.
Dat beloof ik. Ik hou m'n mond.
Zalf van de witte malve.
James, het is tijd om te gaan.
Goedenavond, Ted. En bedankt.
Goeienavond, Charlie.
Vooruit, allemaal naar binnen.
Dat was een hele fijne avond. - Ik ben blij dat je je hebt vermaakt.
Vanmorgen was ik nog in Glasgow, afgestudeerd en werkeloos.
Vanavond ben ik in Yorkshire en heb ik een baan.
Ik ben je heel dankbaar. - Geen dank.
Als je de infectie in die hoef had gemist...
...of je had laten afschrikken door die koe, was je nu werkeloos in Yorkshire.
Toch heel erg bedankt, Mr Farnon. - Ik heet Siegfried.
Zullen we nog even een slaapmutsje nemen?
Het was inderdaad een fijne avond. En heel nuttig voor je.
Ik moet de mensen leren kennen. - Beroepsmatig, bedoel ik.
Heb je geen middel voor mok en rasp aan de hand gekregen?
De Panamahoed. - Zalf van de witte malve, was het niet?
Z'n panamahoed zag eruit alsof hij door een paard was opgegeten.
Gezondheid.
Weet je wat het probleem is?
Soms helpt zalf van de witte malve...
...of een panamahoed of het begraven van een dode kat net zo goed als wij.
Er zijn veel nieuwe methoden. - En sommige zijn erg goed.
Maar vaak weet je precies wat eraan scheelt, maar kun je niets doen.
We hebben hele specifieke geneesmiddelen nodig.
lets wat we ze kunnen geven en wat korte metten maakt met een infectie.
Maar vaak ontbreekt het ons aan zo'n middel.
Zo hebben we vaccins nodig voor infecties, tbc en abortus Bang.
Onze vaders hadden raar opgekeken wat wij met een scalpel kunnen...
...maar nieuwe vaccins en geneesmiddelen blijven nodig.
Neem nou paarden. Ik verbeeld me dat ik veel van paarden afweet.
Als er iemand voor een paard komt, neem het dan eerst met mij op.
Wat doe je aan laminitis, behalve zorgen dat hij in beweging blijft?
Zo'n ontsteking is hels.
Waarom kunnen we de wortel van het kwaad niet aanpakken?
Zoals je arecoline kunt inspuiten voor darmkrampen. Ik heb altijd gedacht...
Neem me niet kwalijk, James. Ik klets maar door en jij zult wel bekaf zijn.
Ja, we hebben echt een vaccin nodig voor abortus Bang.
Het is bedtijd. Het is een lange dag voor je geweest.
Hoe laat verwacht je me morgen? - Spreekuur kleine huisdieren, 9 uur.
Welterusten.
Waar moet ik trouwens slapen?
Heeft Mrs Hall je dat niet laten zien? - Ze wist niet of ik zou blijven.
Natuurlijk niet, wat dom van me. Loop maar mee.
Kijk eens aan.
Ik hoop dat het je bevalt. - Dat zit wel goed.
James Herriot, assistent- dierenarts bij een privè- praktijk.
Goeiemorgen.
Kom je voor de dierenarts? Loop maar mee.
En wat heb je meegenomen?
Een schildpad.
Hoe heet hij?
Dan noem ik hem maar Meneer Schildpad. Wat scheelt eraan?
Gaat het niet goed met hem?
Eens even kijken.
Loopt hij nog wel?
Of loopt hij altijd al weinig?
Zo te zien mankeert hem niet zoveel.
Weet je wat? Geef hem maar een lekker warm plekje in de tuin.
En neem de volgende keer je mama mee.
Dan kan zij me vertellen wat hem mankeert.
Alsjeblieft. En bedankt.
Mijn god, hier ben je nog niet klaar mee.
Komt het nog goed, denk je? - Anders zul jij erg veel moeten lopen.
Deze auto is voor jou. - Wordt dit mijn auto?
Een prachtig wagentje, toch?
Spring in de mijne. Je zult nog vaak genoeg in dat ding zitten.
Ik zal je nog een paar boerderijen laten zien.
Hoe was het spreekuur? - Rustig.
Hoeveel? - Eentje maar.
En rijk zullen we daar niet van worden.
Honden en katten zijn de toekomst, let op m'n woorden.
Dit betrof een schildpad.
Sally Garth. Heeft ze nog wat gezegd? - Geen woord.
Ze zegt nooit wat.
Het was warm vandaag.
Vanavond zal het wel rustig blijven. Wil jij op de winkel passen?
Dan ga ik bij m'n moeder langs. - Prima.
Je wilt vast graag zelf aan de slag. - Dat komt wel.
En vanmorgen ben ik al begonnen. - Juist, je hebt die schildpad gered.
Ik denk niet dat er vanavond nog iets komt.
Phineas Calvert voor u. Het gaat niet goed met z'n stier.
Ja, met Herriot.
Ik kom even naar hem kijken. Waar woont u?
Ja, dat ken ik. Ik kom zo snel mogelijk.
Wens me maar sterkte, Mrs Hall. Dit klinkt absoluut niet goed.
Dit is hem. Rustig maar, jongen.
Het arme beest. Kunt u hem helpen? - We zullen zien.
Het is een beste stier. Een paar uur geleden begon het ineens.
Hij hijgt als een blaasbalg. Het lijkt wel een zware longontsteking.
Hij is er flink aan toe, hè? Zou hij doodgaan?
Het komt vast wel goed, als we eenmaal weten wat eraan scheelt.
Ik heb flink voor hem betaald.
Ik had op hele goeie kalveren gerekend.
En hij is zo mak als een schaap.
ls het erg? - 43. Dat is bijna niet te geloven.
Wat scheelt hem? - Heeft u hier ook schapen?
En die mankeren niets? - Nee. U bent langs ze gereden.
ls het miltvuur? - Ik heb nog geen idee wat het kan zijn.
Hij hijgt zo erg dat hij z'n speeksel niet kwijtraakt.
Ik zie hem niet graag zo lijden.
Als u er niets aan kunt doen, haal ik m'n geweer.
ls dit z'n hooi?
Hij heeft het vreselijk te kwaad.
Ik haal m'n geweer. Dit kan ik niet aanzien.
ls hij vandaag naar buiten geweest? - De hele ochtend. Het was zo warm.
Geef me die slang eens. Zo snel als u kunt.
Hij heeft een zonnesteek.
Snel, hij kan eIk moment dood neervallen. Draai de kraan open.
Rustig maar, mooie jongen.
Hij slikte. Zag u dat? - Ik denk dat hij het wel redt.
Pakt u de slang. Ik neem z'n temperatuur nog eens op.
Laat het water over z'n kop en schouders lopen.
Hij knapt zienderogen op.
lnderdaad. Het is nu 40,5.
Geef maar even hier.
Zo komt het wel goed. Hij stapt er wel onder vandaan als hij het beu is.
Hij heeft geen dorst meer, maar ik wel. Kom, jongeman.
Moeder, haal eens twee bruin bier.
Dit is Mr Herriot.
ls de stier weer beter? - Nu wel. Hij had een zonnesteek.
Wie had dat kunnen denken?
Haal eens bier.
Voor mij kun je niet meer stuk. Ik ben sprakeloos.
Zonder deze jongeman hadden we nu met een dode stier gezeten.
Proost, jongen.
En de rekening zal wel meevallen. We hebben alleen koud water gebruikt.
Ik ben zo bij u. Ik ga direct op pad.
Ik moet helaas alweer weg. - Wilt u niet eten?
Het lievelingspaard van Lord Hulton heeft koliek. EIke minuut telt nu.
Hun spijsvertering is kwetsbaar. Ik wil 'm niet afmaken.
En uw spijsvertering? U heeft eten nodig.
Als u het weer in de oven doet, eet ik wel als ik terugkom.
Als u koliek krijgt, hoeft u niet te worden afgemaakt.
U verdwijnt simpelweg.
Mr Soames? - Ja, dat ben ik.
Mijn naam is Herriot. - Ik had Mr Farnon verwacht.
Hij is naar een andere cliënt. - Een slimme man, Mr Farnon.
We zijn oude vrienden. Hele goeie vrienden.
U heeft een paard met koliek? - Daar.
Eèn van meneers beste jachtpaarden. Het heeft deskundige hulp nodig.
Hoelang is hij al zo? - Het begon vanmorgen met buikpijn.
Ik heb hem de hele dag laxeermiddel laten geven.
Maar hij zal het wel verprutst hebben. - Het medicijn helpt gewoon niet.
En dat noemt zich een paardenman. Ik had het zelf moeten doen.
Met een laxeermiddel komt u er niet. Mag ik water, zeep en een handdoek?
Nu al? Je hebt nog niks gedaan. - Ik wil een rectaal onderzoek doen.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. Schiet op, haal een emmer water.
Dan gebeurt er misschien wat. Dat Mr Farnon nu net op pad moet zijn.
Dit is geen gewone koliek. - Wat dan?
Die aanhoudende pijn kan wijzen op een darmdraaiing.
Hou op, hij heeft gewoon buikpijn. Hij heeft de hele dag niet gemest.
Je hebt toch wel arecoline bij je? - Dat zou het nog erger maken.
Het leidt tot samentrekking van de spieren van de ingewanden.
Ik wil geen college, ik wil dat je dat paard beter maakt.
Alles wijst op een darmdraaiing.
Jij je zin, maar doe er dan eindelijk eens wat aan.
We kunnen hem alleen zo snel mogelijk uit z'n lijden verlossen.
Waar heb je het over? - Ik zal hem moeten afmaken.
Wat bedoel je? - Ik moet hem direct doodschieten.
Ben je gek geworden? Weet je wat dat paard waard is?
Dat maakt niet uit, Mr Soames. Hij is stervende.
U had me veel eerder moeten bellen. Hij leeft nog hooguit een paar uur.
En hij lijdt vreselijk. - Waarom overkomt mij dit weer?
Meneer is op vakantie, anders had ik hem erbij geroepen.
Je baas had dat paard binnen een half uur opgelapt.
Kunnen we niet wachten tot Mr Farnon terug is en hem ernaar laten kijken?
Mr Farnon zal morgen sectie uitvoeren en m'n diagnose bevestigen.
Hier horen de lord en Mr Farnon van. - Bel hem vanavond maar op.
Dan zal ik hem zeggen wat voor assistent hij heeft.
Die sectie zal uitwijzen dat je je vergist hebt.
En dan sleep ik je voor de rechter.